Eurovisión 2012 Final: Rumania

Rumanía, ritmo latino y letra en español para Eurovisión 2012

Elena Ionescu, cantante de Mandingatve

Ampliar foto

Miembros de la formación cubano-rumana Mandingatve

Letra en español, estribillo pegadizo, ambiente festivo, bikinis, corpiños de lentejuelas, sonido de gaitas y basedisco. Todo ello combinado da como resultado "Zaleilah", la canción con la que el grupo Mandinga representará a Rumanía en Eurovisión 2012.

Mandinga fue el grupo más votado por el público en la final del Selectia Nationala del sábado 10 de marzo, gala en la que Rumanía elige a su representante para el Festival de Eurovisión. En esta edición el programa contó con un total de 15 participantes y con las actuaciones de Hotel FM (representantes de Rumanía en Eurovisión 2011) y los candidatos para Eurovisión 2012 de Irlanda (Jedward) y Francia (Anggun).

Sonido caribeño y rumano

Participar en el Festival de Eurovisión es el nuevo reto para este grupo que, concuatro álbumes publicados, ha conseguido inundar las listas musicales rumanas con sus ritmos latinos. Su música no entiende de fronteras, debido en parte a que la formación está integrada por músicos cubanos y rumanos que recogen lo mejor de losritmos caribeños y del este de Europa.

El título de la canción, "Zaleilah", es en realidad el nombre del baile que realizan durante el estribillo que interpreta su solista, Elena Ionescu. Mandinga publicó esta canción a principios de año y ha conseguido convertirse en el tema de Rumanía para Eurovisión justo el año en el que la banda celebra su décimo aniversario sobre los escenarios. 

En la actualidad el grupo se encuentra en plena gira de su Balkan Social Club Show, un espectáculo repleto de luz, color y alegría que combina las canciones de la banda con el folclore rumano, además de versionar éxitos de estrellas como Rihanna y Justin Timberlake. 

El pasado año ofrecieron casi 300 conciertos, actuando no solo en Rumanía, sino también en Bulgaria, Alemania, Italia, Polonia y Cuba. 

Letra de la canción "Zaleilah"

Mandinga everyday
Mandinga, zaleilah....

Asi, asi
Oh yeah,

Siento el ritmo del cuerpo tocandome
El perfume del viento besandome
Cuando estoy a tu lado, me siento bien
Ooh, yeah
Si me tocas, me abrazas quiero bailar
Soy feliz, puedo gritar

Hook:
Zaleilah, everyday, everybody
When you love, you say everyday, everybody
Zaleilah, everyday, everybody
Zaleilah, Zaleilah.

Tu dejate amarte, dejame amarte toda la vida
Tu nunca lo dudes que estoy para ti, nada mas
Mi chico bonito un poco negrito, ven papito ven aca
Siempre contigo siento que es vivo en un amor real.

Hook:
Zaleilah, everyday, everybody
When you love, you say everyday, everybody
Zaleilah, everyday, everybody
Find More lyrics at www.sweetslyrics.com 
Zaleilah, Zaleilah.

When you make me feel so special
I am dreaming, I am dreaming
Oooh...

Everybody say.....
Vamos, vamos, vamos,vamos alla, (ahi)
vamos, vamos, (asi), vamos (muevete) 
vamos, vamos, vamos, vamos alla (arriba arriba)
(asi asi, vamos alla)
Hook:
Zaleilah, everyday, everybody
When you love, you say everyday, everybody
Zaleilah, everyday, everybody
Zaleilah, Zaleïlah
.